人との距離に悩む
誰の声にも耳を傾け、話す相手は選びなさい。
William Shakespeare
誰の声にも耳を傾け、話す相手は選びなさい。
Give every man thy ear, but few thy voice;
ウィリアム・シェイクスピア ↗編集部訳・現代語訳
この言葉が生まれた背景
同じくポローニアスの助言。相手の話を聞くことと、考えをすぐ口にすることの間に距離を置く言葉として紹介しています。
今の自分に、引き寄せてみる。
反論を考えながら聞くと、相手が何に困っているかを取り逃がしがちです。すぐ同意しなくてもいいので、まず何が起きたかを確かめる。会話のすれ違いをほどく入口になります。
ここからは編集部の解釈です。人物本人の助言ではありません。
ONE SMALL STEP次の会話で、返答の前に一つ質問する。
この人のことを、もう少し。
イングランドの劇作家、詩人。『ハムレット』などの作品で、愛やためらい、野心、矛盾を抱える人間を描きました。ここで紹介する言葉は登場人物の台詞であり、作者本人の発言とは区別して読んでいます。
シェイクスピアのページへ ↗出典確認・更新:2026-09-06